中文版 
日本語版
您的位置：很多自然災害面前，我們無法預測，無法制止，也無法控制，但是我們有足夠的力量去搶救損失和減少傷亡。面對兇煞極惡的地震，基本上是束手無策，人類的力量顯得如此渺小，而在搶救災害過程中，同時又顯得如此強大。
眾志成城排解萬難，災害無情人卻有情；一方有難八方支援，雅安救災，“中國大愛”在行動，大顯威力。
黨和國家在行動。雅安7.0級地震發生后，黨和國家高度重視。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平對軍隊和武警部隊做好抗震救災工作作出重要指示，并提出“災情就是明令”的原則；中共中央政治局常委、國務院總理李克強等乘專機緊急飛赴災區，飛機上召開救災會議、認真分析救災地圖、看望受災群眾、入夜后持手電筒召開會議部署晚上救災工作等等一系列行為更是彰顯了作為一國總理的愛民情懷。公安部、民政部、鐵路總公司、國家安監總局、農業部等等都第一時間采取部署了搶救行動。
官兵部隊在行動。地震發生后，中央軍委委員、空軍司令員馬曉天在四川邛崍緊急組織開設空軍抗震救災總指揮部，現場指揮部署空軍部隊執行抗震救災工作，空軍駐四川某通信兵訓練基地派出220名官兵趕赴災區救援；廣州軍區駐鄂某舟橋旅迅速啟動非戰爭軍事行動應急預案并拉響了“集結號”，立即啟動地震救援一級響應機制；武警甘肅總隊立即啟動應急預案，隨時準備支援災區。重慶市公安消防總隊第一批救援力量在總隊張劍明政委、陳歷軍副總隊長帶領下奔赴災區，同時，總隊第二批救援力量已原地集結，等待公安部消防局命令。
社會各界在行動。臺灣紅十字會、廣西救援隊、婦聯、臺灣海基會、江西、中石化、國家電網、中國電信、保監、銀監會、中華全國總工會、新聞媒體、各大網站、醫護工作者、體壇明星祈福等等，都在采取各種積極有效措施開展搶救，有組織親臨現場的搶救隊，有投入物資設備的準備行動，有緊急撥款用作救災款，有應急設施搶修隊，也有來自體育界、娛樂界集體為地震災區祈福、捐款。微博、短信、口號等等各式各樣的形式都在為雅安救災行動。
接下來還會有更多的力量會陸續不斷投入行動，也期待有更多的力量加入到“大愛”行動，成為“中國大愛”力量的一分子，為雅安地震搶救工作添磚加瓦。守望相助，雅安加油！在中國共產黨的正確領導下， 13億中國人民并肩攜手，我們一定會戰勝當前的地震災害，雅安一定能夠在地震廢墟上重建起美好的新家園。因為雅安救災，“中國大愛”在行動！
